Примеры употребления "generous gift" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.

I appreciated my neighbor's generous offer. Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.

Try to be generous and forgive. Versuche, großzügig zu sein, und vergib.

Tom brought Mary a gift. Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.

He is always generous to poor people. Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

She is the woman to whom I gave the gift. Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.

My uncle is generous with his money. Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.

I can't accept this gift. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Tom is warm and generous. Tom ist warmherzig und großzügig.

He accepted her gift. Er nahm ihr Geschenk an.

Generous people make for bad merchants. Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

She expected him to buy her an expensive gift. Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.

Strangely, he passed up her very generous offer. Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.

She accepted his gift. Sie nahm sein Geschenk an.

You have a gift for music. Du hast ein Talent für Musik.

I have never accepted a gift. Ich habe noch nie Geschenke angenommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ