Примеры употребления "gathering" в английском

<>
показать все
A crowd was gathering around him. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
Black clouds are gathering. It's going to rain. Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.
We have to gather information. Wir müssen Informationen sammeln.
Dozens of students gathered there. Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können.
He gathered his children around him. Er scharte seine Kinder um sich.
She gathered her children about her. Sie versammelte ihre Kinder um sich.
Rolling stones gather no moss Rollsteine sammeln kein Moos
A crowd soon gathered around him. Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.
You must gather further information. Du musst mehr Informationen sammeln.
Dozens of people gathered before the station. Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof.
You must gather your party before venturing forth. Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace. Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.
The divers can gather pearls with no danger. Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.
A big crowd gathered at the scene of the fire. Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.
She gathered the pieces of the broken dish. Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
This party is an intimate gathering. Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ