Примеры употребления "further inquiry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She didn’t want to talk about it further. Sie wollte nicht weiter darüber reden.

Regrettably, we cannot meet your inquiry Wir können Ihrer Anfrage leider nicht entsprechen

He could not walk any further. Er konnte nicht weiterlaufen.

If you complain further, I'm going to get really angry. Wenn du dich weiter beschwerst, werde ich wirklich wütend.

It's not worth reading any further. Es bringt nichts weiter zu lesen.

For further details, call Gisèle. Wegen weiterer Details rufen Sie Gisèle an.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

Discussing the matter further will get you nowhere. Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin.

I can't walk any further. Ich kann nicht mehr weitergehen.

Keep me apprised of any further developments. Halte mich für alle weitere Entwicklungen auf dem Laufenden.

It's a bit further way. Es ist ein bisschen weiter weg.

I have no further questions. Ich habe keine weiteren Fragen.

He was too tired to go any further. Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird.

Do you have any further questions? Haben Sie noch Fragen?

You must gather further information. Du musst mehr Informationen sammeln.

He didn’t want to talk about it further. Er wollte nicht weiter darüber reden.

Do you have anything further to say? Hast du noch etwas zu sagen?

If you would like to have further information, please contact me. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

His new job further separates him from his family. Seine neue Arbeit trennt ihn noch mehr von seiner Familie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ