Примеры употребления "funny" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 komisch4 seltsam1 другие переводы27

Her hat looked very funny. Ihr Hut sah sehr komisch aus.

It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has outperformed Volapük to near-extinction over the course of a hundred years. Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat.

Daddy loves to say funny things. Vater sagt gerne komische Sachen.

"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish." „Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face? Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

You're a funny girl. Du bist ein lustiges Mädchen.

That comedian is very funny. Jener Komiker ist sehr witzig.

He told a funny story. Er erzählte eine lustige Geschichte.

This is not funny anymore. Das ist nicht mehr lustig.

I like funny movies better. Ich mag lustige Filme lieber.

This joke is not funny. Dieser Witz ist nicht lustig.

He has a funny name. Er hat einen lustigen Namen.

The clown made a funny face. Der Clown machte ein lustiges Gesicht.

It is not funny at all. Das ist überhaupt nicht lustig.

I had a funny dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.

Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.

He amused us with a funny story. Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.

His jokes are not funny at all. Seine Witze sind überhaupt nicht lustig.

He amuses us with his funny stories. Er erfreute uns mit seinen lustigen Geschichten.

I've got a funny feeling about that guy. Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ