Примеры употребления "full text translation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Input the text for translation Geben Sie den zu übersetzenden Text ein

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

The new tax law is full of loopholes. Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.

Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.

It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.

Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

Sorry, the flight is already full. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.

Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.

It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.

Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

His life was full of ups and downs. Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.

They translated the text. Sie haben den Text übersetzt.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ