Примеры употребления "found" в английском

<>
I found out the truth. Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
Where is the lost and found? Wo ist das Fundbüro?
Mary found out about Tom's secret relationship. Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.
We found out where he lives. Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.
Where is the nearest lost and found? Wo ist das nächste Fundbüro?
I only found out about it purely by accident. Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
Tom found me a taxi. Tom suchte mir ein Taxi.
She found pleasure in reading. Sie hatte Spaß am Lesen.
The police found no clue. Die Polizei tappte im Dunkeln.
The bullet found its mark. Die Kugel traf ihr Ziel.
He has found me a job Er hat mir eine Stelle besorgt
I found it difficult to please him. Es war schwierig für mich, ihn zufrieden zu stellen.
Tom found out the truth from Mary. Tom hat die Wahrheit von Mary erfahren.
I found him a genius at chemistry. Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.
We found a nail stuck in the tire. Im Reifen steckte ein Nagel.
I found it hard to close the door. Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.
I awoke one morning and found myself famous. Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.
She found it difficult to answer the question. Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
We found it difficult to enter the disco. Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!