Примеры употребления "forward direction" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.

I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

You're going in the wrong direction. Du gehst in die falsche Richtung.

They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.

Which direction did he go? In welche Richtung ist er gegangen?

I'm looking forward to seeing him. Ich genieße es schon, ihn zu sehen.

I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.

Please forward my mail to this address. Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.

He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was. Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.

The forward kicked a goal. Der Stürmer schoss ein Tor.

In which direction will Syria develop after the regime change? In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

Kick with your legs straight to go forward. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.

The plane flew away in the direction of Hong Kong. Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.

Girl, come forward! Mädchen, komm hervor!

By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life. Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.

You have no sense of direction. Du hast kein Orientierungsvermögen.

He took a step forward. Er machte einen Schritt nach vorn.

The army was advancing in the wrong direction. Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

The children looked forward to the first snow that they might build a snowman. Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ