Примеры употребления "for your sake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She did so for her own sake, not for your sake. Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.

A penny for your thoughts. Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

I will give you a bicycle for your birthday. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

But for your help, he would have failed. Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.

Fresh fruit and vegetables are good for your health. Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.

I am deeply grateful to you for your kindness. Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

Thank you for your referral. Danke für Ihre Empfehlung.

You are looking for your key. Du suchst deinen Schlüssel.

We are thankful for your kindness. Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

Thank you for your interest. Danke für ihr Interesse.

I am grateful to you for your help. Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

It is not good for your health to shut yourself in all day. Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.

I would like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Here is a present for your birthday. Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag.

Thank you for your trouble. Danke für deine Bemühungen.

I am more than grateful to you for your help. Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

Had it not been for your help, I could not have done it. Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ