Примеры употребления "for immediate release" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.

We enclose our order for immediate delivery Wir legen unsere Bestellung zur sofortigen Lieferung bei

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins. Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.

I cannot release that information. It is private. Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

This problem demands immediate attention. Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

We received an immediate answer to our letter. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.

Press release Pressemitteilung

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Only an immediate operation can save the patient's life. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

publicity release will be sent by email die Werbefreistellung wird per E-Mail versendet werden

It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.

Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

We request immediate shipment Wir bitten um sofortige Lieferung

I bought it for about twelve dollars. Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ