Примеры употребления "followed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 folgen57 befolgen8 sich befolgen8 beachten2 sich beachten2 другие переводы4

показать все

The police followed him to Paris. Die Polizei folgte ihm nach Paris.

She regretted that she had not followed his advice. Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

A swarm of mosquitoes followed him. Ein Moskitoschwarm folgte ihm.

I followed him into his room. Ich folgte ihm in sein Zimmer.

The long drought was followed by famine. Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

A dog followed me to my house. Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt.

The dog followed me to my home. Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

They followed the buffalo across the plains. Sie folgten dem Büffel über die Prärie.

Tom's dog followed him into the house. Toms Hund folgte ihm ins Haus.

Have your ever followed the White Rabbit to its hole? Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area. Mary ist ihrem Freund zum Hotel gefolgt, weil sie die Gegend nicht gut gekannt hat.

Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. Mary ist ihrem Freund zum Hotel gefolgt, weil sie die Gegend nicht gut gekannt hat.

I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.

You should follow his advice. Sie sollten seinen Rat befolgen.

Please follow the school rules. Bitte beachte die Schulregeln.

I can follow you partly. Ich kann Ihnen teilweise folgen.

I will follow your advice. Ich werde deinen Rat befolgen.

Please don't follow this advice. Bitte diesen Hinweis nicht beachten.

I can't follow you. Ich kann dir nicht folgen.

The police expect people to follow the law. Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ