Примеры употребления "flying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 fliegen97 fliegend7 другие переводы8

показать все

Where are you flying to? Wohin fliegen Sie?

Flying kites can be dangerous. Fliegende Drachen können gefährlich sein.

We are flying over the Pacific. Wir fliegen über den Pazifik.

I passed the test with flying colors. Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.

Birds are flying above the trees. Vögel fliegen über den Bäumen.

We believed it to be a flying saucer. Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

I'm flying to Hanoi tomorrow. Ich fliege morgen nach Hanoi.

In the year 2012, there will be flying cars everywhere. Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben.

The helicopter is flying very low. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

It is difficult to shoot a bird flying in the air. Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.

We are flying to Los Angeles tomorrow. Wir fliegen morgen nach Los Angeles.

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons? Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen?

A plane is flying above the city. Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

I prefer traveling by train to flying. Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

A baseball came flying through the window. Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.

Our plane is flying over the clouds. Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.

Our plane is flying toward the south. Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Two crows are flying in the sky. Am Himmel fliegen zwei Krähen.

The birds were flying in a group. Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ