Примеры употребления "first time" в английском

<>
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.
This is the first time. Dies ist das erste Mal.
Both my father and I went to the museum for the first time. Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht.
She acted in a play for the first time. Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.
It's the first time I whistle in the classroom. Es ist das erste Mal, dass ich im Klassenzimmer pfeife.
It's the first time I wear a white coat. Es ist das erste Mal, dass ich einen weißen Mantel trage.
I visited Rome for the first time in my life. Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
It's the first time I receive a parcel from abroad. Es ist das erste Mal, dass ich ein Päckchen aus dem Ausland erhalte.
It's the first time I pat a lion. Es ist das erste Mal, dass ich einen Löwen tätschle.
He mentioned her name for the first time. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.
It's the first time I swallow a peach pit! Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.
Is this the first time you have tasted it? Hast du das das erste Mal gekostet?
I made it for the first time. Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.
It's the first time I heat the dinner. Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.
It's the first time I prune this plum tree. Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
It's the first time I squeeze an orange. Es ist das erste Mal, dass ich eine Orange auspresse.
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht.
It's the first time I peel potatoes. Es ist das erste Mal, dass ich Kartoffeln schäle.
It's the first time I pick my nose in presence of the teacher. I didn't know she was looking at me. Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!