Примеры употребления "finding" в английском с переводом "finden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все461 finden358 sich finden85 befinden5 entdecken3 vor|finden2 ausfindig machen1 другие переводы7

He had no luck in finding work. Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.

I had no difficulty finding your house. Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

I had great difficulty in finding my ticket at the station. Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten meine Fahrkarte zu finden.

Whenever googling, I always love finding what I am not looking for. Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte.

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen.

Seek, and you shall find Suchet, und ihr werdet finden

Did you find your book? Hast Du Dein Buch gefunden?

How do we find it? Wie finden wir es?

I have to find it. Ich muss es finden.

Did you find your keys? Hast du deine Schlüssel gefunden?

Please find enclosed the documents Bitte finden Sie die Dokumente im Anhang

Did you find a solution? Haben Sie eine Lösung gefunden?

Did you find a doctor? Hast du einen Arzt gefunden?

How do you find us? Wie finden Sie uns?

Do you find it risible? Findest du es lächerlich?

Where can I find toothpaste? Wo finde ich Zahnpasta?

They that hide can find. Wer suchet, der findet.

One can always find time. Man kann immer Zeit finden.

Please find enclosed my resumé. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.

I find her very impressive. Ich finde sie sehr bestechend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ