Примеры употребления "faith" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 glaube6 vertrauen6 другие переводы2

показать все

They took a leap of faith. Sie taten einen Sprung in den Glauben.

Some have lost faith in democracy. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

I've lost my religious faith. Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

I have faith in the future. Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

And his disciples put their faith in him. Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.

All the members but me have faith in what he says. Alle Mitglieder, außer mir, haben den Glauben an das, was er sagt.

My faith in the next generation is increasing. Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith". Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

He had something that I didn't have - faith. Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

I have complete faith in my doctor. Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

In this faith I wish to live and die. Unter dieser Treue möchte ich leben und sterben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ