Примеры употребления "failure to mention" в английском

<>
She ascribed her failure to bad luck. Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
I told you not to mention that in her presence. Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.
She attributed her failure to her illness. Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.
Jane can play the violin, not to mention the guitar. Jane kann Geige spielen und natürlich Gitarre.
Failure to observe these regulations will result in penalties. Ein Nichtbeachten dieser Vorschriften führt zu Strafen.
The teacher speaks good French, not to mention English. Der Lehrer spricht gut Französich, von Englisch ganz zu schweigen.
He knows German and French, not to mention English. Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
We had better not mention it. Wir sollten es besser nicht erwähnen.
Our attempt has proved to be a failure. Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.
Don't mention it. Gern geschehen.
All her efforts culminated in failure. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
My mother didn't mention it. Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length. Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
All his endeavors ended in failure. Seine Bemühungen waren alle vergeblich.
Mention Mexico, and tacos come to mind. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.
His failure led to his resignation. Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.
Did she mention the results of the exam? Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?
The project, in short, was a failure. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ