Примеры употребления "eye" в английском

<>
Переводы: все187 auge161 blick4 другие переводы22
показать все
This will be his first match in the public eye. Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
He managed it in the twinkling of an eye Er erledigte es im Handumdrehen
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
She had a lazy eye. Sie schielte.
I have a glass eye. Ich habe ein Glasauge.
You are my eye candy. Du bist meine Augenweide.
She gave me the fish eye. Sie gab mir das Fischauge.
The headline caught my eye this morning. Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
I need to get some shut eye. Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
You're the apple of my eye. Du bist mein Liebling.
I'd like to buy eye drops. Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
That's all my eye and Betty Martin Das ist total beknackt
Do you see any green in my eye? Hältst du mich für einen Dummkopf?
Remarkably it disappeared within the blink of an eye. Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.
She makes excellent meals in the blink of an eye. Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
As he entered the house, two things caught his eye. Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.
The center of a target is called a "bull's eye." Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields. So weit ich sehen konnte, sah ich nichts außer Maisfeldern.
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. Lisa, pass auf meinen Koffer auf, während ich unsere Fahrkarten kaufe.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ