Примеры употребления "explanation" в английском с переводом "erklärung"

<>
Переводы: все19 erklärung16 другие переводы3
показать все
My explanation was not sufficient. Meine Erklärung reichte nicht aus.
Do you buy that explanation? Nimmst du die Erklärung an?
My explanation may sound strange. Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.
I don't need an explanation. Ich brauche keine Erklärung.
The explanation was beyond my understanding. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
Are you satisfied with my explanation? Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
I'm waiting to hear your explanation Ich warte auf deine Erklärung
I think you owe her an explanation. Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
The explanation may be much more complex. Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.
"I can explain it." "There's no explanation." "Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung."
There was no time left for an explanation. Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.
I don't want an apology. I want an explanation. Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct. Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person. Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
He gives plain, simple explanations. Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ