Примеры употребления "except" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 außer28 ausnehmen3 другие переводы16

No one came except Mary. Außer Mary kam niemand.

I can except no one from the rules. Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.

Everyone except me was invited. Außer mir war jeder eingeladen.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

Nobody was hungry except me. Außer mir hatte niemand Hunger.

All will go except you. Außer dir werden alle gehen.

No admittance except on business Kein Zutritt außer geschäftlich

Tom likes all vegetables except cabbage. Tom mag jedes Gemüse außer Kohl.

He likes all animals except horses. Er mag alle Tiere außer Pferden.

Everybody felt the earthquake, except me. Alle spürten das Erdbeben — außer mir.

He works every day except Sunday. Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

I work every day except Sunday. Ich arbeite täglich außer sonntags.

Nobody except the king admires the king. Niemand, außer dem König, verehrt den König.

He has few friends here except you. Außer dir hat er wenig Freunde hier.

I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.

Every house on our street was blue except ours. In unserer Straße war jedes Haus blau außer unserem.

I take a walk every day except when it rains. Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.

No one came to the party except John and Dick. Niemand kam zur Party außer John und Dick.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.

No one wanted to play with Tango except the little boy. Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ