Примеры употребления "evil eye" в английском

<>
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
They felt that slavery was evil. Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
He condemned racial discrimination as evil. Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
Tom has an evil twin brother. Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
The criminal did evil things as a child. Der Straftäter machte böse Dinge als Kind.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
She's just evil. Sie ist einfach nur bösartig.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Poverty is the root of all evil. Armut ist die Wurzel allen Übels.
I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.
The lack of money is the root of all evil. Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ