Примеры употребления "essential" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 notwendig2 unerläßlich2 wesentlich2 unentbehrlich1 другие переводы9

It is not really essential Es ist nicht wirklich notwendig

The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse. Die Kartoffelpresse, welche einer Knoblauchpresse ähnelt, ist unerlässlich um Lefse zu machen.

Clay is the essential ingredient in making pottery. Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. Im Sommer ist es notwendig, viel Wasser zu trinken, wenn man schwitzt.

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

Water is essential to life. Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

Good eating habits are essential. Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar.

The telephone is essential to modern life. Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

It's essential that you eat more vegetables. Es ist sehr wichtig, dass du mehr Gemüse isst.

Memory is an essential function of our brain. Die Erinnerung ist eine Kernaufgabe unseres Gehirns.

It is essential for you to practice every day. Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

It is essential that you present yourself at the office. Es ist äußerst wichtig, dass du dich selbst im Büro vorstellst.

It is essential that every child have the same educational opportunities. Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ