Примеры употребления "enough" в английском

<>
Переводы: все224 genug165 genügend6 ausreichend3 другие переводы50
показать все
The student was kind enough to show me the way. Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
He was kind enough to take us over to the island in his boat. Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
Is a thousand yen enough? Reichen tausend Yen?
A promise is not enough. Ein Versprechen reicht nicht.
That's enough for today. Für heute reicht es.
This novel is interesting enough. Dieser Roman ist recht interessant.
Ability alone is not enough. Talent alleine genügt nicht.
I've had enough, thank you. Ich bin satt, danke.
She was stupid enough to believe him. Sie war so dumm und hat es geglaubt.
She was kind enough to help me. Sie war so freundlich, mir zu helfen.
This alone is enough to convince us. Dies allein reicht schon aus, um uns zu überzeugen.
A word to the wise is enough. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
He's old enough to be her father. Er ist so alt, dass er ihr Vater sein könnte.
There's enough time for a quick snack. Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.
He was wise enough to take her advice. Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.
This work is enough to break my back. Diese Arbeitsbelastung ist zu schwer für mich.
A word is enough to a wise man. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
It’s not enough to know only one language. Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
He was kind enough to tell me the truth. Er war so höflich, mir die Wahrheit zu sagen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ