Примеры употребления "enjoying" в английском с переводом "genießen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 genießen30 sich erfreuen7 sich amüsieren3 sich unterhalten1 другие переводы3

Everyone was enjoying the journey. Jeder genoss die Reise.

Mary's sickness does not stop her from enjoying life. Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.

Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money. Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.

Did you enjoy your holiday? Habt ihr euren Urlaub genossen?

Tom really enjoyed his meal. Tom genoss sein Essen wirklich.

She enjoyed conversing with him. Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.

we really enjoyed our stay wir haben unseren Aufenthalt wirklich genossen

I enjoy it more each time. Ich genieße es mit jedem Male mehr.

I'm going to enjoy this. Dies werde ich genießen.

we really enjoyed our stay there wir haben unseren Aufenthalt dort sehr genossen

we enjoyed our stay very much Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen

We enjoyed listening to the music. Wir haben es genossen uns die Musik anzuhören.

I enjoyed reading about your dreams. Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

we really enjoyed our stay here wir haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen

We enjoyed swimming in the lake. Wir genossen das Schwimmen im See.

We hope you will enjoy the show. Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.

He has begun to enjoy country life. Er fing an, das Landleben zu genießen.

We enjoyed driving along the new expressway. Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.

We enjoyed every minute of the party. Wir genossen jede Minute der Party.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ