Примеры употребления "ends" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все249 enden127 ende100 beenden12 schluss4 zweck1 другие переводы5

I've married and I realize, that my childhood ends now. Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende.

Our conversation always ends in a quarrel. Unser Gespräch endet immer im Streit.

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. Bolas wurden mit einer langen Schnur gemacht und zwei Steinkugeln an den freien Enden.

The novel ends with the heroine's death. Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

The end crowns the work. Das Ende krönt das Werk.

How does the film end? Wie endet der Film?

His political career has ended. Seine politische Karriere ist beendet.

There's an end of it Schluss damit

The end justifies the means. Der Zweck heiligt die Mittel.

The boy stood on end. Der Junge stand am Ende.

The conference will end tomorrow. Morgen endet die Konferenz.

I want to end the relationship Ich möchte die Beziehung beenden

You don't have to wait until the end. Du musst nicht bis zum Schluss warten.

He was nearing his end. Er näherte sich seinem Ende.

The war ended in 1945. Der Krieg endete 1945.

They decided to put an end to the discussion. Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

Some things are said at the end for emphasis. Manche Dinge sagt man zum Schluss, um sie hervorzuheben.

All tragedies end with a death. Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Tom ended in second place. Tom endete an zweiter Stelle.

You must put an end to your foolish behavior. Du musst dein albernes Betragen beenden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ