Примеры употребления "elections" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The West watches the elections in Rwanda with suspicion. Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

Her election is in the bag. Ihre Wahl ist im Sack.

Every vote counts in an election. Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

Coolidge won the 1924 election easily. Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.

The Republican candidate won the election. Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.

He defeated his opponent in the election. Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten.

He is not running in the coming election. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.

I didn't vote in the last election. Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

He won the election by a large majority. Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

The Conservative Party won the election in 1992. 1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

He did not believe the election was lost. Er glaubte nicht, dass die Wahl verloren war.

He'll probably win in the next election. Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Who did you vote for in the election? Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?

Their party won the most votes in the election. Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

Her party won the most votes in the election. Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.

Mr. Sato asked me many questions about the election. Herr Sato hat mich viel über die Wahl gefragt.

Is there any possibility that he'll win the election? Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

He was elected to the Senate in the last election. Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.

It is said that there will be an election soon. Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ