Примеры употребления "during" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 während75 im laufe1 другие переводы36

показать все

The damage occurred during transport Der Schaden ist beim Transport aufgetreten

I work during the night. Ich arbeite nachts.

I visited Hokkaido during summer vacation. Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.

Our son died during the war. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.

They work only during the day. Sie arbeiten nur tagsüber.

I did nothing during the holidays. Ich habe im Urlaub nichts gemacht.

During these years he wrote immortal poems. In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.

The hotel remains closed during the winter. Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.

During winter I sleep with two blankets. Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.

I suffer from depression during the wintertime. Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.

Betty read four stories during the vacation. Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Both of her sons died during the war. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

I went to sleep during the math lesson. Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.

I met her during my stay in Mexico. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.

Grandmother looks after the children during the day. Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.

He played golf every day during his vacation. Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.

Has your neck thickened during the previous year? Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

I'm going to work during the spring vacation. Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.

Almost all workers refused to work during the night. Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ