Примеры употребления "due" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 fällig6 другие переводы57

The rent is due tomorrow. Die Miete ist morgen fällig.

The assignment is due two weeks from today. Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.

The bill is due on the 1st of next month. Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.

We must request payment of the amount due without further delay Wir müssen die Zahlung des fälligen Betrages umgehend verlangen

I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due. Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig.

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.

The train is already due Der Zug müsste schon da sein

This street runs due north. Diese Straße verläuft genau nach Norden.

When is the baby due? Wann kommt das Baby?

It's due to him Es ist ihm zu verdanken

Give credit where credit is due. Ehre, wem Ehre gebührt.

The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.

The match was cancelled due to rain. Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

The failure is due to his carelessness. Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

A thousand yen is due to you. Man schuldet dir eintausend Yen.

Trains were disrupted due to a thunderstorm. Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander.

The delay is due to customs complications Die Verzögerung ist durch Komplikationen beim Zoll bedingt

My success was largely due to luck. Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.

He failed, due to lack of money. Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.

The failure is due to his idleness. Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ