Примеры употребления "dress" в английском с переводом "kleiden"

<>
показать все
Tom asked Mary to dress like a French maid. Tom bat Maria, sich wie ein französisches Zimmermädchen zu kleiden.
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
She dressed like an actress. Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
She was dressed in black. Sie war schwarz gekleidet.
She is always neatly dressed. Sie ist immer ordentlich gekleidet.
Jane was dressed as a man. Jane war wie ein Mann gekleidet.
Tom is dressed in an inappropriate manner. Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
Kim is dressed in a very attractive manner. Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
Although she is rich, she dresses quite simply. Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.
The lady dressed in white is a famous actress. Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party. Bei der Party war jeder in einem schönen Kimono gekleidet.
Tom always dresses in black or some other dark color. Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe.
Don't despise a man just because he is poorly dressed. Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ