Примеры употребления "down-to-earth" в английском

<>
He's down to earth. Er ist bodenständig.
She's down to earth. Sie ist bodenständig.
The Sun is the star that's nearest to Earth. Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist.
He came down to breakfast. Er kam zum Frühstück runter.
The paper plane fell slowly to earth. Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother. Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum. Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.
Get down to your work straight away. Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.]
This book only goes down to World War II. Dieses Buch geht nur bis zum Zweiten Weltkrieg.
The prince bowed down to Snow White. Der Prinz verbeugte sich vor Schneewittchen.
Her hair came down to her shoulders. Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.
We ran down to the riverbank. Wir rannten zum Flussufer hinunter.
She came down to breakfast at eight. Sie kam um acht zum Frühstücken herunter.
The river flows down to the sea. Der Fluss fließt ins Meer.
These houses were burnt down to the ground by the enemy. Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one. Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
He drove down to the hotel. Er fuhr runter zum Hotel.
The race went down to the wire. Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.
He sat down to read a novel. Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ