Примеры употребления "disturb" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 stören15 другие переводы1

показать все

Does the cough disturb your sleep? Stört der Husten Ihren Schlaf?

Don't disturb me while I am studying. Stört mich nicht beim Lernen.

Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?

I'll do my best not to disturb your studying. Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

The noise disturbed my sleep. Der Lärm störte meinen Schlaf.

The noise disturbed his sleep. Der Lärm störte seinen Schlaf.

The radio is disturbed by noises. Das Radio wird durch Geräusche gestört.

I don't like to be disturbed. Ich möchte nicht gestört werden.

I am sorry if I disturbed you. Es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.

I'm sorry to have disturbed you. Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

I hope I'm not disturbing you. Ich hoffe, ich störe dich nicht.

I can't stand being disturbed in my work. Ich kann es nicht ausstehen bei der Arbeit gestört zu werden.

We are disturbing Tom because he always disturbs us. Wir stören Tom, weil er uns immer stört.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone. Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ