Примеры употребления "disappear" в английском с переводом "verschwinden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The snow will soon disappear. Der Schnee wird bald verschwinden.

Even these words will someday disappear. Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.

My money seems to disappear by the end of the month. Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.

He disappeared in the crowd. Er verschwand in der Menschenmenge.

That old tradition has disappeared. Diese alte Tradition ist verschwunden.

She disappeared in the dark. Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.

He disappeared without a trace. Er ist spurlos verschwunden.

Tom disappeared without a trace. Tom verschwand spurlos.

Invaluable jewels disappeared from the museum. Edelsteine von unschätzbaremWert verschwanden aus dem Museum.

The ship disappeared beyond the horizon. Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

The sun disappeared behind a cloud. Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.

All the snow on the mountain has disappeared. Der ganze Schnee auf dem Berg ist verschwunden.

He did not pay the debt and disappeared. Er hat die Schulden nicht bezahlt und verschwand.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge.

Remarkably it disappeared within the blink of an eye. Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.

He disappeared into a dark corner at the back of the shop. Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.

When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish." „Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ