Примеры употребления "direct access" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All employees had to memorize the access code. Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.

Don't expose this chemical to direct sunlight. Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.

There is no access to the building from this direction. Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?

It's very easy to access to your private information. Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.

How can I access the printer? Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

The police restricted access to the road. Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.

Don't expose the plant to direct sunlight. Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Students have access to these computers. Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free. 49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.

I have access to his library. Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

Is it a direct train Ist es ein direkter Zug

She gave me access to her records. Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.

Is this a direct train? Ist das ein direkter Zug?

I often use SSH to access my computers remotely. Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.

The central location gives easy access to stores and offices. Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

All members have access to these books. Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

This gate allows access to the garden. Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ