Примеры употребления "difficulties" в английском с переводом "schwierigkeit"

<>
Переводы: все42 schwierigkeit37 problem5
показать все
I have seen various difficulties. Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.
I am often in difficulties. Ich stecke oft in Schwierigkeiten.
He got over his difficulties. Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.
He is facing many difficulties. Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
We must get over many difficulties. Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
The company is in financial difficulties. Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
Tom was aware of the difficulties. Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
You have to overcome the difficulties. Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
Russia is facing great financial difficulties. Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
She has gone through many difficulties. Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.
He made his way through difficulties. Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
You will be up against many difficulties. Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.
We encountered a lot of difficulties on the expedition. Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
We are having great difficulties in collecting our debts. Wir haben große Schwierigkeiten beim Einzug unserer Außenstände.
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views. Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ