Примеры употребления "dealt with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I dealt with the accident. Ich habe mich mit dem Unfall befasst.

We will deal with this problem in Chapter three. Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.

The policeman dealt with the accident. Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

This matter must be dealt with sooner or later. Dieses Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.

Tom could have dealt with the problem in a better way. Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird.

I dealt him a blow on the ear. Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

He was dealt a deadly blow. Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

I was dealt a good hand. Ich bekam ein gutes Blatt.

They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ