Примеры употребления "daring" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 wagen20 sich trauen2 kühn1

It says girls born under Cancer are 'daring'. Man sagt, dass Mädchen, die unter dem Zeichen Krebs geboren wurden, kühn sind.

How dare you say that! Wie wagst du, sowas zu sagen?

Dare you ask him about the accident? Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?

I dare say you are tired. Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.

She dared to ask for the results of the exams. Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen.

Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.

How dare you speak like that? Wie kannst du es wagen, so zu reden?

He dare not express his opinion. Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.

I dare say he is right. Ich wage zu sagen, dass er recht hat.

I dared to support his opinion. Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.

How dare you ask me for help. Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?

He dared not jump over the brook. Er wagte nicht über den Bach zu springen.

How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!

How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?

He didn't dare to jump the brook. Er wagte nicht über den Bach zu springen.

I dare not tell her the sad news. Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.

He dared not say no to my plan. Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

How dare you say such a thing to her. Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.

I dare say he's not a bad boy. Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist.

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. „Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ