Примеры употребления "damn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 verdammen5 verdammt4 sich verfluchen1 verfluchen1 другие переводы10

Damn, it's chilly out. Verdammt ist das kalt draußen.

Turn off the damn camera! Schalten Sie den verdammten Fotoapparat aus!

Damn it! He's escaped me again. Verdammt! Er ist mir wieder entwischt.

Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

This damned computer won't work. Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

I can't get rid of that damned sentence! Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!

Damn! It's not bad! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

I don't give a damn Es ist mir schnuppe

Damn, this ice cream is really good! Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!

I don't give a damn about poetry. Ich scheiße auf Dichtkunst.

I don't give a damn about it! Ich schere mich einen Dreck darum!

I don't give a damn about my CV. Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.

Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

The president said, "I don't give a damn." Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."

I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.

I don't care a damn what people think of me. Ich scheiße darauf, was andere von mir denken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ