Примеры употребления "cut adrift" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The mast broke and our ship went adrift. Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it. Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

Cut the salmon into small pieces. Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

He cut himself into his finger with the knife. Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger.

The boy cut the cake in two. Der Knabe halbierte den Kuchen.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Pharamp cut the cake in half. Pharamp schnitt den Kuchen halb auf!

My mother cut my hair too short. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

I have to cut the wood. Ich muss das Holz hacken.

Let me cut the carrots. Lass mich die Möhren schneiden.

Tom cut off a piece of meat and put it on his plate. Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.

The chairperson cut me short. Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ