Примеры употребления "crowded" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 überfüllen7 sich drängen2 другие переводы11

Towns are very crowded today. Die Städte sind heutzutage überfüllt.

The shop was crowded with young people. Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.

Tom and Mary like crowded beaches. Tom und Maria mögen überfüllte Strände.

The harbor was crowded with vessels of every description. Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.

The store happened to be crowded yesterday. Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

I found the hotel crowded with foreign tourists. Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.

At that time, the train was terribly crowded. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Der einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.

The room was crowded with furniture. Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft.

Look out for pickpockets on crowded trains. Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.

His store is always crowded with customers. Sein Laden ist immer voller Kunden.

I wonder why it's so crowded here today. Ich frage mich, warum es hier heute so voll ist.

In the crowded street you're standing all alone. Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße.

The corridor was so crowded that we couldn't walk. Der Gang war so voll, dass wir nicht laufen konnten.

The train was not so crowded as I had expected. Der Zug war nicht so voll, wie ich erwartet hatte.

The next train will be less crowded than this one. Der nächste Zug ist weniger voll als dieser hier.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ