Примеры употребления "cross reference" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

I don't have a good reference book to hand. Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

He made reference to my book. Er verwies auf mein Buch.

He is cross because she always comes late. Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.

With reference to our discussion Mit Bezug auf unser Gespräch

Let's cross the street. Gehen wir über die Straße!

With reference to our telephone conversation Mit Bezug auf unser Telefongespräch

He knows how to cross a river. Er weiß, wie man einen Fluss überquert.

Do you have your booking reference? Haben Sie Ihre Buchungsnummer?

Cross the street. Überquere die Straße!

This reference is given in strict confidence Diese Referenz wird streng vertraulich gegeben

Only cross the street on the green light. Überquere die Straße nur bei grün.

You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

I watched him cross the street. Ich sah ihn die Straße überqueren.

Don't cross the street! Überquere nicht die Straße.

Cross off the names of the people who have paid their dues. Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.

It is very dangerous to cross this street. Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

Let's cross here. Lasst uns hier rübergehen.

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ