Примеры употребления "critical event" в английском

<>
Your mother is in critical condition. Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
An unforgettable event occurred. Ein unvergessliches Ereignis passierte.
Do not be so critical. Sei nicht so kritisch.
The event made him famous. Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
The situation there was critical. Die Lage war dort kritisch.
I have a faint recollection of the event. Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
This article is critical of the way investigations are being made into the matter. Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
An apparently small event may lead to a great result. Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.
His condition is critical. Sein Zustand ist kritisch.
This is an important event. Dies ist ein wichtiges Ereignis.
His illness is critical. Sein Krankheitszustand ist kritisch.
The event is still fresh in our memory. Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.
He was in critical condition. Er befand sich in einem kritischen Zustand.
The event still remains vivid in my memory. Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.
The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
The situation is critical. Die Situation ist kritisch.
We postponed the event. Wir verschoben die Veranstaltung.
The patient is in critical condition. Der Patient ist in kritischer Verfassung.
Congratulations on the happy event! Herzlichen Glückwunsch zum freudigen Ereignis!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ