Примеры употребления "covered" в английском

<>
Переводы: все74 bedecken27 bedeckt24 versichern1 übersät1 decken1 другие переводы20
показать все
He was covered with sweat. Er war schweißgebadet.
The sky is covered with clouds. Der Himmel war wolkenverhangen.
The wall is covered with graffiti. Die Mauer ist voll von Graffitis.
His room was covered with dust. Sein Zimmer war staubbedeckt.
I found him covered in blood. Ich fand ihn blutüberströmt.
That mountain is covered with snow. Dieser Berg ist schneebedeckt.
A thick mist covered the countryside. Dichter Nebel lag über der Landschaft.
The hill was all covered with snow. Der Hügel war verschneit.
All the furniture was covered with dust. Die ganzen Möbel waren voller Staub.
Look at the mountains covered with snow. Schau auf die schneebedeckten Berge.
In winter, the roads are covered with ice. Im Winter sind die Straßen vereist.
He was covered all over with white paint. Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
That mountain is covered in snow all year round. Die Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.
He covered the whole continent in his private jet. Wir überflogen den gesamten Kontinent in seinem Privatjet.
The top of the mountain is always covered with snow. Der Berggipfel ist immer verschneit.
We covered 100 kilometers in the car before it got dark. Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück bevor es dunkel wurde.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.
Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs. Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ