Примеры употребления "come in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 herein|kommen7 ein|laufen1 eingehen1 другие переводы17

Get out or come in. Geh nach draußen oder komm herein.

The train will come in at platform ten. Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

Come in, the door's open. Komm herein, die Tür ist offen.

Your sneakers are dirty; take them off before you come in. Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.

Stop talking when the teacher comes in. Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.

I can't work at all with all these useless calls coming in. Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.

The door opened and a man came in. Die Tür öffnete sich und ein Mann kam herein.

The girl coming in at the door now is always late. Das Mädchen, welches gerade zur Tür hereinkommt, kommt immer zu spät.

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest. Drei Jungen kamen herein. Ich sprach mit dem Jungen, der mir der älteste zu sein schien.

You may not come in. Du darfst nicht reinkommen.

Please come in three days. Bitte komm in drei Tagen.

Why don't you come in? Warum kommst du nicht herein?

Please knock before you come in. Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

Good things come in small packages. Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.

Either go out or come in. Entweder du gehst raus, oder du kommst rein.

A gun might come in handy. Eine Waffe könnte gelegen kommen.

Won't you come in, please? Würden Sie bitte reinkommen?

These pills come in a blister pack. Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.

Please come in and make yourself at home. Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

"You'd better come in," the man said. "Du solltest lieber reinkommen", sagte der Mann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ