Примеры употребления "close" в английском

<>
показать все
They live in a city close to Beijing. Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
I took a close shot of her face. Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht.
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas. Ein weiterer Vorteil wäre es, wenn Sie Geschäfts- und Ausstellungsräume in der Nähe von Ballungszentren hätten.
He is my close friend. Er ist mein Intimfreund.
She is close on sixty. Sie ist fast sechzig.
Don't close the door. Mach die Tür nicht zu.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
Is there an ATM close by? Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomat?
Close the window before you leave. Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.
Don't let the enemy get close. Lasst den Feind nicht näherkommen.
The vacation is close to an end. Der Urlaub ist fast vorbei.
The recession caused many businesses to close. Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.
He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.
He made a close analysis of the situation. Er analysierte die Situation sorgfältig.
Tom came close to beating Mary to death. Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ