Примеры употребления "clear ruling" в английском

<>
It is not clear who wrote this letter. Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
It became clear that she had told a lie. Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert.
It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
The ruling party pushed its tax bill through. Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.
She had a clear conscience. Sie hatte ein reines Gewissen.
It is not clear when the man was born. Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
Everything is clear. Alles ist klar.
Clear off the table. Räum den Tisch ab.
The difference between the two versions isn't clear. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
In clear weather one can see Mount Fuji from here. Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.
I hear you loud and clear. Ich höre dich laut und klar.
Is that clear? Ist das klar?
It's best to steer clear of him. Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.
I hope the weather will clear up tomorrow. Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
It was not clear whether they had accomplished it or not. Es war nicht klar, ob sie es vollendet hatten oder nicht.
It's going to clear up soon. Es klärt sich bald auf.
It's clear that he stole money from the safe. Es ist offentsichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ