Примеры употребления "cherry pick" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

The cherry blossoms are at their best now. Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.

She asked me to pick her up at the station. Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.

The cherry blossoms at Ueno are at their best now. Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

This temple is famous for its cherry blossoms. Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.

Tom asked me to pick Mary up at the airport. Tom bat mich, Mary vom Flughafen abzuholen.

You are pretty like a cherry blossom. Du bist hübsch wie die Kirschblüte.

Pick out the shirt that you like best. Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

Don't forget to pick me up tomorrow morning. Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.

This park is famous for its cherry blossoms. Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.

After I pick some blueberries, I make a tart. Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.

You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple. Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.

When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.

Pick up your things and go away. Nimm deine Sachen und geh.

I bent over to pick up the pen. Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

Don't pick your nose. Bohr nicht in deiner Nase.

I'll arrange for someone to pick you up at your home. Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.

It's easy to pick up bad habits. Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ