Примеры употребления "changed" в английском с переводом "sich verändern"

<>
показать все
Money has changed his life. Das Geld hat sein Leben verändert.
He has changed my life. Er hat mein Leben verändert.
And history was changed forever. Und die Geschichte war für immer verändert.
The political situation has changed. Die politische Situation hat sich verändert.
You have changed a lot. Du hast dich sehr verändert.
You have not changed at all. Sie haben sich gar nicht verändert.
You have changed quite a lot. Du hast dich ganz schön verändert.
You haven't changed at all. Du hast dich gar nicht verändert.
The discovery of electricity changed our history. Die Entdeckung des Stromes hat unsere Geschichte verändert.
He changed a lot since the last time. Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.
She has changed a lot since high school. Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
It was the war which has changed Japan. Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
His life has completely changed when he married her. Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
Many things have changed in the last five years. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
The definition of 'family' has changed over the years. Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
She has changed greatly since I last saw her. Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
This town hasn't changed a bit since the 1970's. Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
You have changed so much that I can hardly recognize you. Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years. Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.
The world changes faster and faster. Die Welt verändert sich immer schneller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ