Примеры употребления "chance" в английском с переводом "zufällig"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 chance27 zufällig16 gelegenheit10 möglichkeit7 zufall6 glück1 другие переводы20

показать все

I met her by chance. Ich habe sie zufällig getroffen.

I hit him by chance. Ich traf ihn zufällig.

I met him by chance. Ich traf ihn zufällig.

I met him by pure chance. Ich traf ihn rein zufällig.

I found the book by chance. Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

He found his lost camera by chance. Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

I met him in Tokyo by chance. Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen.

Do you know by chance his name? Kennst du nicht zufällig seinen Namen?

Do you know Professor López, by any chance? Kennen Sie zufällig Professor López?

By chance, I met her in the street. Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.

Any chance you know where I put my keys? Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

I met her by chance at a restaurant yesterday. Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

I met him by chance in the train this morning. Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug.

I found this book by chance in a secondhand bookstore. Ich fand dieses Buch zufällig im Secondhandladen.

By chance, I met my professor at a restaurant last night. Ich habe mich letzte Nacht zufällig mit meinem Professor an einem Restaurant getroffen.

I met him on the streets by chance after many years. Nach Jahren habe ich ihn zufällig auf der Straße getroffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ