Примеры употребления "catch phrase" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.

What is the meaning of this phrase? Was bedeutet dieser Satz?

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

Look up the phrase in your dictionary. Schau den Satz in deinem Wörterbuch nach.

I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.

You can omit the preposition in this phrase. Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

He explained the literal meaning of the phrase. Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

How is this phrase to be interpreted? Wie ist dieser Satz zu interpretieren?

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"

The phrase 'honest politician' is an oxymoron. Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

I am running in order to catch the train. Ich renne, um den Zug zu erreichen.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause. Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.

You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm. Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.

Will he be able to catch the train? Wird er den Zug erreichen?

I wonder what this phrase means. Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.

I cannot let them catch me. Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.

You will not be able to catch the train. Du wirst den Zug nicht schaffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ