Примеры употребления "case" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 fall51 kasus3 sache1 другие переводы48

He's a hopeless case. Er ist ein hoffnungsloser Fall.

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not. Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.

In that case, you are right. In diesem Fall hast du recht.

That’s not always the case. Das ist nicht immer der Fall.

It's a very strange case. Es ist ein sehr seltsamer Fall.

That is not quite the case Das ist nicht ganz der Fall

The lawyers argued the case for hours. Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

This lawyer has never lost a case. Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.

This rule holds good in every case. Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.

I'm investigating a very interesting case. Ich untersuche einen sehr interessanten Fall.

Such a case is not uncommon today. Ein solcher Fall ist heute nicht selten.

In any case, I'll call you tomorrow. Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.

You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.

There were a dozen suspects in the case. Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.

This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.

This rule does not apply to the case. Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.

The judge in the case was not fair. Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.

We will make an exception of your case. Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.

He had nothing to do with the case. Er hatte nichts mit dem Fall zu tun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ