Примеры употребления "cares" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 sorge4 sorgfalt4 liebevoll3 pflege1 sich sorgen1 другие переводы5

He is weighted down with various cares. Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.

Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective. Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.

He is free from care. Er hat keine Sorgen.

He treated it with utmost care. Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.

Rose is a loving and caring lady. Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.

We must think about the care of old people. Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.

She's old enough to take care of herself. Sie ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.

The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

Tom is a loving and caring gentleman. Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.

You are old enough to take care of yourself. Du bist alt genug, um für dich selbst zu sorgen.

So valuable were the books that they were handled with the greatest care. Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

Nobody cares what you think. Niemand interessiert sich dafür, was du denkst.

Nobody cares two hoots about it Danach kräht kein Hahn

Who cares when she gets married? Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet?

He cares a lot about his reputation. Sein Ruf ist ihm sehr wichtig.

I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ