Примеры употребления "by reason of exportation" в английском

<>
He was excused by reason of his age. Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.
It's beyond reason. Das ist jenseits der Vernunft.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
He left the meeting for no reason. Er verließ das Meeting grundlos.
For some reason the microphone didn't work earlier. Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
No reason to laugh! Kein Grund zu lachen!
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
Everything happens for a reason. Alles passiert aus einem Grund.
Give me a reason for doing such a thing. Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.
Have you had surgery before? For what reason? Sind Sie früher operiert worden? Weswegen?
Whatever the reason, they did not marry. Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
The reason why you failed is you did not try hard enough. Der Grund, warum du gescheitert bist, ist, dass du es nicht fleißig genug versucht hast.
Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist.
What could be the reason? Was könnte der Grund sein?
Tell me the reason why you want to live in the countryside. Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben möchtest.
He is a man of reason. Er ist ein Vernunftsmann.
Mr White is a man of reason. Herr White ist ein vernünftiger Mensch.
The reason I succeeded was because I was lucky. Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ